Базова методика навчання іноземним мовам

Перед подорожжю треба вивчити хоча б кілька самих ходових фраз з розмовника, але в ідеалі краще освоїти базовий іноземну мову. У багатьох ця рада викликає жах, але якщо перетворити процес навчання в приємну гру, буде не тільки легко, але і цікаво. Доктор педагогічних наук Ганна Воєвода впевнена в тому, що від вивчення іноземної мови потрібно отримувати задоволення.

Любителі музики можуть слухати іноземні пісні з перекладом, а якщо ви без розуму від живопису, переглядайте художні альбоми з описом репродукцій, відвідуйте екскурсії для іноземних туристів і уважно слухайте екскурсовода - так ви поєднаєте приємне з корисним.

Багато педагогів водять своїх учнів в музеї та художні галереї, щоб обговорити картини, - таку методику практикує Люсі Ароян, викладачка англійської мови. Природно, перед заняттям вони знайомляться зі списком слів по темі, а після екскурсії малюють свої враження, спілкуючись при цьому тільки по-англійськи. Цей комунікативний метод дозволяє легко і природно освоювати лексику і граматику іноземної мови, і після з`являється така впевненість в собі, що не страшно взяти в руки підручник і продовжити навчання академічним способом.

розповідає, як вона вивчала англійську мову: їй подобалося слухати іноземну музику і дивитися фільми з англійськими субтитрами, в її навушниках завжди звучали аудіокниги на іноземній мові, а вдома було включено радіо. Юля вивчала англійську в Лондоні, і спочатку їй доводилося постійно ходити пішки, оскільки вона боялася їздити в громадському транспорті. Справа в тому, що Юлія не розуміла ні слова, і коли оголошували зупинки, вона губилася, намагаючись розпізнати в незрозумілій мові знайомі звуки. Поки вона вивчала англійську, було пройдено багато кілометрів, а ноги гуділи від утоми. Італійський же мова вона вивчила тільки заради того, щоб розмовляти в Італії з італійськими робітниками під час ремонту будинку, оскільки взаємне нерозуміння в такій делікатній справі може привести до дуже сумних наслідків.

Багато людей відзначають, що їм важко розуміти носіїв мови і спілкуватися з ними, не дивлячись на великий словниковий запас і добре знання граматики. Справа в тому, що в мовному середовищі людина починає думати на іншій мові, і потрібні слова спонтанно спливають у пам`яті. Однак зовсім не обов`язково їхати за кордон, щоб опинитися в таких умовах, оскільки в сучасних лінгвістичних клубах можна наживо спілкуватися з носіями мови і вчитися невимушеному спілкуванню.

Вивчення іноземних мов по скайпу також ефективно, до того ж коштує дешевше і заощаджує час на дорогу. В скайпі можна організувати живе спілкування з російськомовними та іноземними викладачами, з однодумцями, які займаються вивченням мови. Унікальність занять іноземною мовою по скайпу в тому, що ви можете знайти викладача в будь-якій країні, нікуди не виїжджаючи, та й займатися можна в будь-якому місці, де зручно.

Олена Мясникова, засновник віртуальної мовної школи, розповідає: «Одного разу я надовго застрягла в пробці, а оскільки вибратися з неї було практично неможливо, я була змушена провести урок за кермом автомобіля». До речі, якщо віртуальні викладачі обіцяють, що за 16 годин ви заговорите по-англійськи, вони трохи перебільшують. Анна Воєвода вважає так: «Так, заговорити на дуже примітивному рівні можна. У незнайомій країні ви цілком зможете запитати, де знаходиться банк або пошта, але це не можна назвати повноцінним спілкуванням. Для цього доведеться докласти більше зусиль і займатися не тільки в скайпі ».

Не бійтеся говорити іноземною мовою і пам`ятайте, що мовний бар`єр долається тільки спілкуванням. Чим більше ви будете розмовляти з носіями мови, тим краще у вас вийде, адже мовний бар`єр має психологічні причини і знаходиться перш за все у нас в голові. Не переживайте, що над вами будуть сміятися, і згадайте самі, які почуття викликає іноземець, який намагається говорити по-російськи, - ви ставитеся до нього з повагою, хіба не так? Навіть якщо ви говорите з акцентом і грубими помилками, вас все одно зрозуміють, і ваша мова ні в якому разі не буде виглядати нерозумно або смішно. Адріано Касація, викладач італійської мови, не боїться говорити по-російськи і закликає до цього всіх інших: «Акцент - це зовсім не страшно, я впевнений, що з кожним днем буду говорити все краще і краще».

А ще Юлії у вивченні іноземних мов дуже допомагають книги. «Спробуйте прочитати просту книгу зі словником, і ви здивуєтеся, як багато ви дізнаєтеся незнайомих слів, - розповідає вона. - Правда, я ще при цьому виписую деякі слова для кращого запам`ятовування ».

Якщо ви скористаєтеся порадами викладачів, то незабаром зможете не тільки добре пояснюватися і розуміти чуже мовлення, а й читати книги на іноземних мовах. Так і поліглотом можна стати!